日本語のおしゃべり

Japanese Language
「Particles」

「Mono O・ものを」

Usually used at the end of a sentence, indicating resentment or complaint.

Examples:
お知らせ下されば、病院へお見舞いに参りましたものを・・・
Oshirase kudasareba, byōin e omimai ni mairimashita mono o....
If only you had told me, I would have come to see you at the hospital.

私にできることでしたら、お手伝いしましたものを・・・・
Watashi ni dekiru koto deshitara, otetsudai shimashita mono o....
If there had been something I could have done, I would have helped out.

Hope this helps!

じゃまたね！

°˖ ✧◝(○ ヮ ○)◜✧˖ °こゆうきあいはら°˖ ✧◝(○ ヮ ○)◜✧˖ °