日本語のおしゃべり

Japanese Language
「Particles」

「Final Part」
「Ni・に」
NOTE: Ni commonly follows darō, deshō, and V-tarō, and essentially has the same meaning as no ni although the latter is more common.

Examples:
ほかの人がやったら、もっと早くできたでしょうに。
Hoka no hito ga yattara, motto hayaku dekita deshō ni.
Despite the fact that it could have been finished much sooner if someone else had done it [unfortunately that was not the case].
「It could have been finished much sooner if only someone else had done it.」

もう少し待っていたら、雨がやんだろうに。
Mō sukoshi matte itara, ame ga yandarō ni.
Despite the fact that if we had waited a little longer, the rain might have stopped [we didn't wait].
「If only we had waited a little longer, the rain might have let up.」

Hope this helps!

じゃまたね！

°˖ ✧◝(○ ヮ ○)◜✧˖ °こゆうきあいはら°˖ ✧◝(○ ヮ ○)◜✧˖ °